FANDOM


LACM-14534
To My Dear Dream! (シンアイなる夢へ! Shinai Naru Yume e!) is the ending song for season one of Dream Festival! that is sung by DearDream. It appears for the first time in Episode 1 - The New Face That Plays Our Bonds!! and was released on September 28th, 2016.

Tracklist

  1. PLEASURE FLAG
  2. To My Dear Dream! (シンアイなる夢へ! Shinai Naru Yume e!)
  3. We're Born in this Parade (Paradeが生まれる Parade ga Umareru)
  4. PLEASURE FLAG (Instrumental)
  5. To My Dear Dream! (Instrumental) (シンアイなる夢へ!(Instrumental) Shinai Naru Yume e! (Instrumental))
  6. We're Born in this Parade (Instrumental) (Paradeが生まれる(Instrumental) Parade ga Umareru (Instrumental))

Lyrics

TV Size Ver.

My Dear Dream comes true,'cause we met here!
And we wanna send you this amazing dream!

Mezasu basho wa tōi hō ga ī
Nani mo shiranai bokura dakedo
Kanawanai to omou kurai nara
Wakaranai mama deaitai

Baka mitai ni massugu susunde ī no wa (Feel like air!)
Seishun no tokken tte yatsu tte koto de! (Hello, my dear!)
Hajimaru yokan ni mune atsuku natte yuku

Saikō no CHANCE! Bokura no yuku mirai e
Shin'ai naru yume wo mukaeyou
Kandō ni TOUCH! Subete no kanōsei ni
Kanjiteru nda Dear Dream!

Sā, issho ni ikou yo...waratte!

My Dear Dream comes true,'cause we met here!
And we wanna send you this amazing dream!

目指す場所は遠いほうがいい
何も知らない僕らだけど
叶わないと思うくらいなら
わからないまま出逢いたい

バカみたいに真っすぐ進んでいいのは(Free like air!)
青春の特権ってヤツってことで!(Hello, my dear!)
始まる予感に胸熱くなっていく

最高のCHANCE!僕らのゆく未来へ
シンアイなる夢を迎えよう
感動にTOUCH! 全ての可能性に
感じてるんだ Dear Dream!

さぁ、一緒に行こうよ…笑って!

My Dear Dream comes true,‘cause we met here!
And we wanna send you this amazing dream!

The further away our goal is, the better
Even though we don’t know anything
If we’re going to think that it won’t come true
It’d be better if we met without knowing about it

The reason we’re able to carelessly go forward (Free like air!)
Is because that’s a privilege of the youth! (Hello, my dear!)
My chest feels hot with what’s about to start

The ultimate Chance! To our future
Let’s welcome our beloved dream
Emotionally TOUCH! In all of the possibilities
We can feel our Dear Dream!

Now, let’s go together… Smile!

Full Ver.

My Dear Dream comes true,'cause we met here!
And we wanna send you this amazing dream!

Mezasu basho wa tōi hō ga ī
Nani mo shiranai bokura dakedo
Kanawanai to omou kurai nara
Wakaranai mama deaitai

Baka mitai ni massugu susunde ī no wa (Feel like air!)
Seishun no tokken tte yatsu tte koto de! (Hello, my dear!)
Hajimaru yokan ni mune atsuku natte iku

Saikō no CHANCE! Bokura no yuku mirai e
Shin'ai naru yume wo mukaeyou
Kandō ni TOUCH! Subete no kanōsei ni
Kanjiteru nda Dear Dream!

Sā, issho ni ikou yo...waratte!

My Dear Dream comes true,'cause we met here!
And we wanna send you this amazing dream!

Kanjō ni uso wo tsukenai
Sunao sugiru bokura dakedo
Honki wo miserarenai nara
Wakari aenai mama dakara

Nando datte butsukari atte ī no wa (Heating my heart!)
Yūjō no jōken tte wakatteru ndaro? (OK, my friends!)
Mujakina manma de iyou, janakya tsukamenai

Saikō e TRY! Bokura ga yuku mirai de
Shin'ai naru yume wa matteru
Issei ni JUMP! Kono nakama to iru nara
Kanjireru nda Dear Dream!

Sā, issho ni ikou ze...waratte!

Deai wo kurikaeshite iku tabi
Fūkei wa kitto kawatteku yo
Min'na to miru keshiki no mukō ni
(Dear Dream!) Yuku yo!
(Dear Dream!) Yuku yo!
(Dear Dream is waiting us!) New Stage!

Saikō no CHANCE! Bokura no yuku mirai e
Shin'ai naru yume wo mukaeyou
Kandō ni TOUCH! Subete no kanōsei ni
Kanjiteru nda Dear Dream!

Saikō ni THANKS! Boku ni yūki wo kurete
Shin'ai naru anata to ireba
Genkai e JUMP! Kiseki ni mo todoku tte
Shinjiteru nda Dear Dream!

Sā, issho ni ikou yo...waratte!

My Dear Dream comes true,'cause we met here!
And we wanna send you this amazing dream!

My Dear Dream comes true,'cause we met here!
And we wanna send you this amazing dream!

目指す場所は遠いほうがいい
何も知らない僕らだけど
叶わないと思うくらいなら
わからないまま出逢いたい

バカみたいに真っすぐ進んでいいのは(Free like air!)
青春の特権ってヤツってことで!(Hello, my dear!)
始まる予感に胸熱くなっていく

最高のCHANCE!僕らのゆく未来へ
シンアイなる夢を迎えよう
感動にTOUCH! 全ての可能性に
感じてるんだ Dear Dream!

さぁ、一緒に行こうよ…笑って!

My Dear Dream comes true,'cause we met here!
And we wanna send you this amazing dream!

感情に嘘をつけない
素直すぎる僕らだけど
本気を見せられないなら
解り合えないままだから

何度だってぶつかり合っていいのは(Heating my heart!)
友情の条件ってわかってるんだろ?(OK, my friends!)
無邪気なまんまでいよう、じゃなきゃ掴めない

最高へTRY! 僕らがゆく未来で
シンアイなる夢は待ってる
一斉にJUMP! この仲間といるなら
感じれるんだ Dear Dream!

さぁ、一緒に行こうぜ…笑って!

出逢いを繰り返していくたび
風景はきっと変わってくよ
みんなと見る景色の向こうに
(Dear Dream!) 行くよ!
(Dear Dream!) 行くよ!
(Dear Dream is waiting us!) New Stage!

最高のCHANCE!僕らのゆく未来へ
シンアイなる夢を迎えよう
感動にTOUCH! 全ての可能性に
感じてるんだ Dear Dream!

最高にTHANKS! 僕に勇気をくれて
シンアイなるあなたといれば
限界へJUMP! 奇跡にも届くって
信じてるんだ Dear Dream!

さぁ、一緒に行こうよ…笑って!

My Dear Dream comes true,'cause we met here!
And we wanna send you this amazing dream!

My Dear Dream comes true,‘cause we met here!
And we wanna send you this amazing dream!

The further away our goal is, the better
Even though we don’t know anything
If we’re going to think that it won’t come true
It’d be better if we met without knowing about it

The reason we’re able to carelessly go forward (Free like air!)
Is because that’s a privilege of the youth! (Hello, my dear!)
My chest feels hot with what’s about to start

The ultimate Chance! To our future
Let’s welcome our beloved dream
Emotionally TOUCH! In all of the possibilities
We can feel our Dear Dream!

Now, let’s go together… Smile!

My Dear Dream comes true,'cause we met here!
And we wanna send you this amazing dream!

We can’t lie on our feelings
Even though we act so upfront
If you can’t be serious about it
We’ll keep unable to understand each other

The reason it’s okay to clash with each other many times (Heating my heart!)
Is because that’s the condition of friendship, you know? (Ok, my friends!)
Let’s say it while we’re still innocent, or else we can’t seize it

TRY to the ultimate! With the dream we’re going to
Our beloved dream is waiting
JUMP at once! With these comrades we have
We can feel our Dear Dream!

Now, let’s go together… Smile!

With ever meeting we had again and again
The landscape will change as well
Beyond the scenery we see with everyone
(Dear Dream!) Let’s go!
(Dear Dream!) Let’s go!
(Dear Dream is waiting us!) New Stage!

The ultimate Chance! To our future
Let’s welcome our beloved dream
Emotionally TOUCH! In all of the possibilities
We can feel our Dear Dream!

The ultimate THANKS! For giving me courage
If I’m with you, my beloved
JUMP to the limit! It’ll reach to the miracle, too
We believe in our Dear Dream!

Now, let’s go together… Smile!

My Dear Dream comes true,'cause we met here!
And we wanna send you this amazing dream![1]

Audio

Does not work on any medium that does not support the .ogg audio format.
Songs Duration Audio
To My Dear Dream! 4:51
To My Dear Dream!

Video Gallery

References

  1. Translation by dream-fes songs